Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Разработчики разговаривают на незнакомом языке, а новички их не понимают. Привычные слова означают совсем другое, смешиваются с английскими и коверкаются до неузнавания.
Чтобы помочь вам влиться в новую среду, мы собрали слова и выражения, которыми пользуются айтишники.
1. Должности, роли, специфичные названия
| Слова и фразы |
Что это означает |
От какого слова произошло |
| Адепт |
Продвинутый диджитал-специалист |
Adeptus — достигший |
| Айтишник |
IT-специалист |
IT (Information Technology) — информационные технологии |
| Гуру |
Уважаемый, знающий человек |
Guru — учитель, наставник |
|
Девопс, DevOps |
Инженер, который собирает воедино все части проекта |
Developer Operations — интеграция разработки и эксплуатации |
|
Джуниор, джун |
Младший специалист. Новичок с минимальными знаниями и опытом работы |
Junior — новичок |
| Ламер |
Начинающий специалист, который считает себя продвинутым экспертом, хотя это не так |
Lame — cлабак |
|
Лид, тимлид, Team Lead |
Руководит командой и процессами, решает спорные вопросы |
Team — команда, lead — руководить |
|
Мидл |
Специалист. Следующий уровень после джуниора — более самостоятельный и опытный |
Middle — средний |
|
Пио, PO |
Владелец продукта. Организует процессы в команде разработки, не отвлекается на маркетинг и продажи. Стыкует пожелания заказчика с возможностями разработки |
Product Owner — владелец продукта |
|
Пиэм, PM |
Взаимодействует с заказчиком, выясняет его потребности и желания, доносит их до команды |
Product Manager — менеджер продукта |
|
Проджект |
Руководит командой, следит за бюджетом, отвечает за реализацию проекта в срок и его соответствие требованиям заказчика |
Project Manager — менеджер проекта |
|
Секопс, SecOps |
Cистемный администратор по информационной безопасности. Отвечает за безопасность и защиту сетевых систем, приложений и данных |
Security Operations — операции по обеспечению безопасности |
|
Сеньор |
Cистемный администратор по информационной безопасности. Отвечает за безопасность и защиту сетевых систем, приложений и данных |
Senior — старший |
|
Фасилитатор |
Помогает команде общаться. Руководит групповыми дискуссиями, руководит на мероприятиях |
Facilitator — координатор |
|
Хацкер, кулхацкер |
Ироничное название неопытного, но амбициозного программиста |
Hacker, cool hacker — крутой хакер |
|
Хейтер, хейтерство |
Злобный комментатор, необоснованное агрессивное общение |
Hate — ненависть |
|
Юзер, юзать, юзаный |
Пользователь, использовать, использованный |
Use — использовать |
Инженер-тестировщик: новая работа через 9 месяцев
Получится, даже если у вас нет опыта в IT
Узнать больше
2. Разработка
|
Слова и фразы |
Что это означает |
От какого слова произошло |
|
Ветка, тред, бранч |
Полная копия проекта, в которой ведется разработка параллельно основному коду. Веток может быть много для работы с разными частями кода |
Branch — ветка, thread — нить |
|
Мок, мокап |
1. Объект в тестировании, который имитирует поведение реального объекта. 2. Графический шаблон объекта, на который можно примерить разработанный дизайн, чтобы увидеть, как он будет смотреться. Например: обложка книги, вывеска, рекламный щит, тюбик крема |
Mock-up — эскиз |
|
Прод, продакшен |
Рабочая версия продукта |
Production — промышленная среда |
|
Реф, референс |
Образец, ориентир для вдохновения |
Reference — пример |
| Спека |
Документ, в котором прописаны технические требования для разработки и тестирования программного обеспечения |
Specification — спецификация |
| Адаптив |
Адаптивный дизайн сайта, в котором интерфейс автоматически подстраивается под экран компьютера, ноутбука или смартфона |
Adaptive — приспособиться |
|
Айдишник |
Уникальный признак объекта, по которому его можно отличить от другого. Последовательность букв, цифр и символов. Аналоги ID в реальной жизни — документы с номером: паспорт, водительское удостоверение, страховой полис |
ID — идентификатор, код |
| Аккаунт |
Учетная запись на сайте или в программе. В ней хранятся персональные данные, которые защищает пароль |
Account — учет |
|
Апдейт |
Обновление, улучшение программного обеспечения |
Update — повышение версии |
|
Апишка |
Программный посредник, с помощью которого можно использовать данные сторонних источников или делиться своими, даже если они написаны на разных языках программирования. Например, API яндекса и гугла позволяют добавить карты к сервисам бронирования или к сайту услуг, чтобы показать местоположение офиса |
API (Application Programming Interface) — интерфейс программирования приложений |
|
Ассайнить |
Поручить задачу исполнителю |
Assign — поручать |
| Аттач |
Файл, документ, который приложили к сообщению, посту |
Attachment — вложение |
| Баг-репорт | Отчет об ошибке, который пишет программист или тестер, когда ее обнаружит. «Ничего не работает» — плохой баг-репорт. |
Bug Report — сообщение или отчет об ошибке, которая привела к сбою в работе программы |
|
Бигбар |
Графическое изображение, которое описывает чувства, черты характера, эмоции пользователя на веб-форумах |
Big — большой, bar — полоса на экране, линейка |
| Битрейт |
Скорость передачи данных: бит в секунду. Важный показатель для аудио- и видеофайлов |
Bitrate — битовая скорость |
| Буст |
Ускорение, повышение производительности |
Boost — ускорение |
|
Бэкенд |
Внутренняя часть сайта или приложения, которая хранится на сервере |
Backend — задний край |
|
Варез |
Программа, которую распространяют незаконным путем, нарушают интеллектуальные права владельца |
Warez — сокращение от software |
| Виджет | Программа, с помощью которой на экран выводится полезная информация в виде картинок |
Widget — штучка, безделушка |
| Гаджет |
Техническое устройство с ограниченными функциями. Облегчает жизнь и не занимает много места. То же и в программном обеспечении — небольшое приложение с удобными функциями |
Gadget — забавная игрушка, выдумка |
| Гайд | Инструкция |
Guide — вести, руководить |
|
Глоссарий |
Сборник профессиональных слов и устойчивых выражений в отдельной сфере |
Glossarium — словарь |
| Градиент |
Переход одного цвета в другой или вектор, который показывает изменение величины |
Gradient — перепад |
|
Грумить |
Приводить в порядок, проверять, всё ли в порядке со сроками |
Groom — чистить |
|
Даташит |
Документация, описание |
Datasheet — таблица данных |
| Деплой |
Перевод кода из разработки в продуктовую ветку, чтобы можно было запустить его на компьютере, сделать доступным пользователям |
Deploy — разворачивать |
| Домен |
Часть адреса сайта. Домены обозначают принадлежность стране, тематику, разделы сайта |
Domain — область, единица структуры |
|
Драй, DRY |
Принцип, который призывает не повторяться, когда пишете код |
Don’t Repeat Yourself — не повторяйся |
| Капча |
Ребус при регистрации или авторизации, который помогает отличить человека от робота |
CAPTCHA (Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart) — полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга, позволяющий отличать компьютеры от людей |
|
Кейген |
Программа для взлома паролей, пиратского запуска |
Key — ключ, generator — производитель |
|
Коммит, коммитить |
1. об измененных файлах. 2. Обещание сделать, выполнить работу |
Сommit — совершать |
|
Компилить |
Собрать код воедино |
Compile — составлять |
|
Комплитить |
Закрыть задачу |
Complete — заканчивать |
| Коннект |
Установить связь между устройствами или подключиться |
Connection — соединение |
|
Консистентность |
Соответствие, единообразие |
Consistency — системность |
|
Конте́нт |
Текстовое, визуальное, мультимедийное содержимое ресурса |
Content — содержимое |
| Копипаст |
Плагиат, скопированная информация |
Copy — копировать, paste — вставить |
| Креатив |
Оригинальная идея |
Creative — творчество |
|
Лаг, лагать |
Медленная работа программы, задержка по времени, отставание |
Lag — задержка |
|
Легаси |
Морально устаревший, но всё еще работающий код |
Legacy — наследие |
|
Линк |
Ссылка |
Link — ссылка, связь |
|
Лист |
Список |
List — список |
| Локалка | Локальный |
Local — местный |
|
Мануал |
Инструкция |
Manuals — ручной |
|
Мэтчиться |
Сопоставить между собой разные источники данных, части программ и определить их идентичность. Например, два разных объявления могут продавать одну и ту же квартиру. Мы это выяснили — значит, смэтчили. Аналогично разный код может описывать одни и те же процессы |
Match — совпадать |
|
Мерджить, мёржить |
Объединять изменения, которые сделали разные программисты, в один проект |
Merge — слияние |
| Нативный |
1. Нативная разработка — разработка кода с нуля под каждую платформу: Android или iOS. 2. Первоначальный, родной вид элемента |
Native — родной |
| Патч |
Небольшой фрагмент, временное дополнение к коду |
Patch — заплатка |
|
Плагин |
Дополнение к готовой программе, которое улучшает ее работу |
Plug in — подключить |
| Попандер |
Агрессивная реклама, которая выглядит как открывающееся окно или плавающий баннер. Перекрывает пользователю обзор на странице сайта или в приложении |
Pop under — выскакивать под что-либо |
| Прокси |
Промежуточный сервер, посредник между пользователем и интернет-ресурсом. Помогает скрыть IP-адрес, обойти запрет на доступ к соцсетям на рабочем месте, подключиться к недоступным в вашей стране сайтам |
Proxy — полномочия, права |
| Пушить |
1. Загружать код на сервер GIT. 2. Публиковать что-то. 3. Напоминать другому |
Push — толкать, продвигать; GitHub — система для отслеживания историй изменения файлов |
|
Ребут |
Перезагрузка |
Reboot — перезагрузить |
| Редирект |
Переадресация на другую страницу |
Redirect — переадресация |
| Релиз |
Готовая версия продукта |
Release — высвобождать |
| Рандомный |
Случайный |
Random — хаотичный |
|
Ручка |
Сообщение от сервера в ответ на какое-то событие, бэкенд-термин |
Handler — обработчик, hand — рука |
|
Свитч, свитчнуть |
Переключатель, переключить |
Switch — переключить |
| Сейвить |
Сохранить изменения |
Save — сохранить |
|
Секвентальный, секвенция |
Последовательный, выборка |
Sequential — последовательный |
|
Скин |
Интерфейс, который переключается по выбору пользователя. Графическая оболочка. Например, внешний вид персонажа в игре. Скин — это небольшое дополнение, в отличие от темы, которая глобально преображает интерфейс |
Skin — кожа, оболочка |
|
Скоуп |
Объем задач, которые закреплены за отдельной командой |
Scope — объем |
|
Скриншот |
Снимок экрана |
Screen — экран, shot — снимок |
| Софт |
Программное обеспечение |
Software — программное обеспечение |
|
Темплейт |
Шаблон |
Template — шаблон |
|
Транслит |
Замена букв одного алфавита похожими знаками другого |
Trans — изменение, littera — буква |
| Трафик |
Объем входящих, исходящих данных, посещаемость сайта |
Traffic — уличное движение |
|
Фавикон |
Значок интернет-ресурса. Показывается во вкладке браузера рядом с названием сайта |
FAVorites ICON — значок для избранного |
|
Факап |
Серьезная неудача, ошибка, крах проекта. Не просто оплошность, а позорный провал |
Fuck up — испортить |
|
Фейл, фейлить |
Неудача. Негативная оценка деятельности. Эпик-фейл — серьезный провал |
Fail — неудача, epic-fail — сокрушительный провал |
|
Фикс, фиксить |
Исправить ошибку |
Fix — чинить |
| Фича |
Функция, возможность |
Feature — характеристика |
| Флоу |
|
Flow — течение |
| Фонт |
Шрифт |
Font — шрифт |
| Фреймворк |
Платформа, набор инструментов для разработки программного продукта, основа, в которой можно быстрее и проще написать код |
Framework — каркас |
| Фронтенд |
Пользовательская, внешняя часть программы или приложения |
Frontend — передний край |
|
Футер, подвал |
Элемент в нижней части сайта для дополнительной информации. Сквозной, выводится на всех или почти всех страницах |
Foot — ступня |
|
Фэйк, фейк |
Подделка |
Fake — подделка |
|
Хедер, хэдер |
Блок в верхней части сайта, первый элемент, который видит пользователь. Присутствует на всех страницах |
Header — заголовок |
|
Хинт, тултип |
Всплывающая подсказка |
Hint — совет, tooltip — подсказка |
|
Хит |
1. Запрос графического файла с веб-сервера, который содержит данные о действиях пользователя на сайте. Необходим для веб-аналитики. 2. Общее количество входов посетителей на сайт |
Hit — удар, попадание |
|
Хост |
1. Сервер, который предоставляет возможность разместить информацию. 2. Уникальный IP-адрес. 3. Уникальное посещение пользователем страницы в интернете |
Host — хозяин |
| CMS |
Движок, визуальный конструктор с удобным интерфейсом, который помогает создавать сайт и управлять им |
Content Management System — система управления контентом |
| CSS |
Язык для описания внешнего вида веб-страниц: выделяет заголовки, подчеркивает ссылки, маркирует списки и т. д. |
Cascading Style Sheets — каскадные таблицы стилей |
|
Чекнуть |
Проверить, отметить галочкой |
Check — проверить |
|
Шерить, расшарить |
Поделиться контентом или ссылкой, дать доступ |
Share — делиться |
|
Юзабилити |
Характеристика, которая показывает, насколько удобно пользоваться интерфейсом программы или приложения |
Usability — удобство использования |
|
Юзербар |
Графическое изображение, которое описывает чувства, черты характера, эмоции пользователя на веб-форумах. Размер: 350 × 19 пикселей |
User — пользователь, bar — полоса на экране, линейка |
|
Юзергайд |
Пользовательская инструкция. Объясняет, как работает устройство или программа |
User — пользователь, guide — инструкция |
3. Термины из Scrum
|
Слова и фразы |
Что это означает |
От какого слова произошло |
| Аджайл |
Ценности, принципы и правила взаимодействия команды для быстрой разработки программного обеспечения |
Agile — быстрый, расторопный |
| Бэклог |
Список задач, которые нужно реализовать в будущем, в следующих версиях продукта |
Backlog — очередь работ |
|
Гол, голевой |
Цель, которую выполняет команда, ожидаемый результат спринта (см. ниже). Состоит из нескольких задач |
Goal — цель |
|
Дейли, стендап |
Ежедневная планерка команды |
Daily — ежедневно |
|
Дод, DoD |
Список условий. Если их выполнить, вы достигнете цели |
Definition of Done — критерии готовности |
|
Майлстоун |
Временная отметка, срок, когда нужно выполнить этап проекта |
Milestone — веха, этап |
| Спринт |
Отрезок времени, за который нужно выполнить этап работ |
Sprint — бег на короткую дистанцию |
|
Сторя |
Пожелания пользователя, пользовательская история |
Story — история |
|
Таск, таска |
Задача |
Task — задача |
|
Скрам, scrum |
Методология гибкой командной работы, в которой быстрая реакция на изменения важнее формальной документации, инструкций. Слово «гибкая» означает способность быстро меняться без потери качества продукта |
Scrum — схватка, толпа |
4. Организационные термины
|
Слова и фразы |
Что это означает |
От какого слова произошло |
| Апрув, Апрувить |
Одобрить, подтвердить, согласовать |
Approve — согласовать |
|
Валидный, валидация |
Правильный, корректный, работающий. Подтверждение, что данные законные, правильные |
Valid — правильный |
|
Дей-офф |
Выходной день |
Day off — выходной |
| Драйвер |
1. Человек, который мотивирует и вдохновляет команду, руководит процессом. 2. Программное обеспечение, с помощью которого операционная система взаимодействует с устройствами: мышкой, сканером, видеокартой и другими |
Driver — водитель |
| Инпут |
1. Входящая информация. 2. Форма ввода данных в приложении или на сайте |
Input — вклад |
| Консёрн |
Мысль, идея, обеспокоенность |
Concern — тревога, участие |
|
Окиары, OKR |
Цели для всей команды |
Objectives and Key Results — цели и ключевые результаты |
| Офер |
Предложение, чаще всего приглашение на работу |
Offer — предложение |
| Пинговать |
1. Проверять качество интернет-соединения. 2. Утилита Ping для проверки работоспособности сети. 3. Напоминать о чём-то |
Ping — ударяться со стуком |
| Пойнт |
Точка зрения |
Point — точка |
|
Софт-скилы |
Гибкие навыки. Качества характера, которые помогают работать в команде, брать инициативу, стремиться к развитию. |
Soft skills — мягкие навыки |
| Фидбек |
Обратная связь |
Feedback — обратная связь. |
|
Хард-скилы |
Профессиональные навыки. Знание языков программирования, фреймворков, библиотек, HTML,CSS и т. д. Это то, что преподают в учебных заведениях |
Hard skills — сложные навыки |
|
Эскалировать |
Привлечь внимание, поднять проблему, которую не можете решить самостоятельно |
Escalate — обострять |
5. Соцсети, форумы
| Слова и фразы |
Что это означает |
От какого слова произошло |
|
Аватар, ава, авка, юзерпик |
Графическое изображение владельца аккаунта |
Avatar, user picture — аватар, изображение пользователя |
|
АКА |
Используется при упоминании псевдонима человека: [Имя] АКА [сетевое имя]. |
AKA (Also Known As) — также известный как |
| Аноним |
Анонимный пользователь |
Anonymous — анонимный |
| Анрег |
Незарегистрированный |
Unregistered |
| Ап |
Поднять тему на верхние строчки обсуждения, чтобы она не теряла актуальности |
Up — вверх |
| Бан |
Жесткая мера борьбы с неугодными пользователями. Аккаунт, владелец которого вредит работе ресурса, блокируют навсегда или на срок |
Ban — запрещать, объявлять вне закона |
| Блог |
Сайт, онлайн-ресурс, где публикуют заметки, выкладывают статьи или фотографии |
Blog — сетевой дневник |
|
Веб-форум |
Сервис, где люди обсуждают интересующие темы. В отличие от чата, где разговаривают в реальном времени и на одну тему, у форума разветвленная структура. Поэтому можно общаться в отложенном режиме |
Web forum — интернет-форум |
|
Гестбук, гостевая книга |
Страница для отзывов посетителей сайта |
Guestbook — книга отзывов |
|
Гламурно |
Эксклюзивно, эффектно, привлекательно, модно |
Glamour — очарование |
|
Комьюнити |
Сообщество, участники которого объединены общими интересами и общаются в основном онлайн |
Community — сообщество |
|
Модер, модератор, модерирование |
Следит за порядком, контролирует содержание сообщений в чатах или на форумах |
Moderator — координатор, посредник |
|
Ник |
Сетевое имя, псевдоним |
Nickname — прозвище |
|
Сабж |
Если тему подробно раскрыли в заголовке, можно в переписке не цитировать ее полностью, а заменить словом «сабж» |
Subject — субъект |
|
Саппорт |
Служба поддержки |
Support — поддержка |
|
Спам |
Ненужная информация в большом количестве |
Spam — мусор |
|
Фишинг |
Действия, с помощью которых мошенники получают доступ к логинам и паролям |
Fishing — рыбная ловля |
|
Хомяк |
Страница, которую браузер открывает сразу после загрузки |
Homepage — домашняя страница |
6. Неформальное общение
|
Слова и фразы |
Что это означает |
От какого слова произошло |
|
Вайп, вайпить (не путать со словом «вайб») |
1. Безвозвратное удаление данных. 2. Многократный постинг одинаковых сообщений для спама, троллинга |
Wipe — стирать, оттирать |
|
Варн, ворн, ворнинг |
Сообщение приложения, которое предупреждает о чём-то |
Warning — замечание, предупреждение |
|
Дел-пост |
Удаленное сообщение |
Deleted post |
| ИМХО |
По моему скромному мнению (русифицированная аббревиатура английской фразы) |
In My Humble Opinion — по моему скромному мнению |
|
Крипово |
Ужасно |
Creepy — жуткий |
| Либа |
Библиотека |
Library — библиотека |
|
Лол, lol |
Заменяет смех при переписке |
Laughing Out Loud — громко смеяться |
|
Маздай |
Название Windows, которое используют программисты, если им не нравится эта операционная система |
Must die — должен умереть |
|
Меншить |
Упоминать в чате |
Mention — упоминание |
|
Мессага, месседж |
Письмо, сообщение |
Message — сообщение |
|
Ослик |
Браузеры компании Microsoft Internet Explorer |
IE (Internet Explorer) — созвучно крику осла |
|
Стопицот |
Очень много |
100 500 — сто тысяч пятьсот |
|
Трабл |
Проблема |
Trouble — проблема |
|
Треш |
Что-то нелепое и бесполезное |
Trash — мусор |
|
Флуд |
Сообщения на посторонние, отвлекающие темы |
Flood — наводнение |
|
Холивар |
Яростная дискуссия на форуме или в чатах, чаще бессмысленная, но иногда в ходе спора находится и полезная информация |
Holy war — священная война |
| ОМГ |
Боже мой! (русифицированная аббревиатура английской фразы) |
OMG (Oh My God) — О мой бог! |
1
ERROR
English-Russian SQL Server dictionary > ERROR
2
error
error n
ошибка
accidental error
случайная ошибка
across-track error
боковое отклонение от курса
airborne equipment error
погрешность бортового оборудования
airborne error measurement
списание радиодевиации в полете
alignment error
ошибка в настройке
along-track error
линейное отклонение от курса
altimeter error
погрешность высотомера
altimeter scale error card
таблица инструментальных поправок
angular error
угловая погрешность
automatic error correction
автоматическая коррекция ошибок
azimuth error
азимутальная погрешность
backlash error
погрешность из-за люфтов
bank synchro error angle
угол рассогласования по крену
bias error
систематическая ошибка
compensate the error
списывать девиацию
component error
частичная погрешность
detected error
обнаруженная ошибка
determine amount of the error
определять величину девиации
displacement error
боковое отклонение
elevation error
погрешность отсчета по углу места
eliminate error
устранять погрешность
error angle
угол рассогласования
error checking algorithm
алгоритм контроля ошибок
error compensation
устранение девиации
error correction
устранение ошибки
error correction table
таблица поправок
error measurement
списание девиации
error signal
сигнал рассогласования
following error
ошибка слежения
glide path angular error
угловая погрешность глиссады
glide slope error
сигнал отклонения от глиссады
gross error
суммарная погрешность
guidance signal error
погрешность сигнала наведения
height-keeping error
погрешность выдерживания высоты полета
height-keeping error distribution
разброс ошибок выдерживания высоты
indicated displacement error
приборная погрешность отклонения
instrument error
инструментальная погрешность
lateral error
боковое отклонение
margin of error
допуск на погрешность
mean course error
погрешность залегания средней линии курса
mean glide path error
погрешность залегания средней линии глиссады
mean-square error
среднеквадратичная погрешность
navigation error
навигационная ошибка
observation error
ошибка при визуальном определении местоположения
pilot’s error
ошибка пилота
quadrantal error
ошибка четвертной девиации
quadrantal error calibration curve
график списания четвертной девиации
radial displacement error
радиальное отклонение
range error
ошибка по дальности
reading error
погрешность считывания
slaving error
погрешность при согласовании
steady-state error
статическая ошибка
systematic error
систематическая погрешность
track angle error
ошибка выдерживания путевого угла
wing flaps error transmitter
датчик рассогласования закрылков
zero setting error
ошибка установки нуля
English-Russian aviation dictionary > error
3
error
error ошибка, отклонение, погрешность
copy error ген. ошибка репродукции, ошибка копирования
standard error стандартная ошибка, средняя квадратическая ошибка
standard error стандартная ошибка, квадратичная ошибка (стат.)
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > error
4
error
Англо-русский словарь строительных терминов > error
5
error
1) оши́бка, заблужде́ние;
2) отклоне́ние, уклоне́ние, погре́шность
3) грех
Англо-русский словарь Мюллера > error
6
error
ошибка (отклонение)
— 1. Некорректное действие, процесс или результат. 2. Разность между истинной (действительной) величиной, которую необходимо измерить (входной сигнал), и величиной, показываемой измерительной системой (выходной сигнал). Ошибки бывают систематическими и случайными. 3. Ошибки, обусловленные в каждом случае вполне определенными причинами. Так, например, немотивированная ошибка не может быть отнесена к разряду обычных. Ограниченность ощущений приводит к неизбежным случайным нарушениям и к использованию конечных приближений, число которых может быть неопределенным (неограниченным).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > error
7
error
ошибка (отклонение)
— 1. Некорректное действие, процесс или результат. 2. Разность между истинной (действительной) величиной, которую необходимо измерить (входной сигнал), и величиной, показываемой измерительной системой (выходной сигнал). Ошибки бывают систематическими и случайными. 3. Ошибки, обусловленные в каждом случае вполне определенными причинами. Так, например, немотивированная ошибка не может быть отнесена к разряду обычных. Ограниченность ощущений приводит к неизбежным случайным нарушениям и к использованию конечных приближений, число которых может быть неопределенным (неограниченным).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > error
8
error
An action or inaction by an operational person that leads to deviations from organizational or the operational person’s intentions or expectations.
Official definition added to An 1 by
Amdt
167 (2006) and modified by
Amdt
168 (2007).
Действие или бездействие члена эксплуатационного персонала, которое приводит к отступлению от намерений или ожиданий организации или этого члена эксплуатационного персонала.
International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > error
9
error
Персональный Сократ > error
10
error
1) ошибка; погрешность
•
to hold measurement errors to… — удерживать погрешности измерений в пределах…;
error of position — 1. погрешность в определении положения или местоположения 2. геод. координатная невязка
Англо-русский словарь технических терминов > error
11
error
Англо-русский технический словарь > error
12
error
English-Russian electronics dictionary > error
13
error
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > error
14
error
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error
15
error
English-Russian dictionary of computer science and programming > error
16
error
ошибка, погрешность; отклонение; рассогласование
static pressure port error — погрешность, обусловленная расположением и формой отверстия для приёма статического давления
Englsh-Russian aviation and space dictionary > error
17
error
[ˈerə]
absolute error абсолютная ошибка accidental error случайная ошибка accounting error ошибка бухгалтерского учета accuracy error постоянная ошибка addressing error вчт. ошибка адресации alignment error погрешность юстировки altering error нерегулярная ошибка analytic truncation error ошибка аналитического усечения average error средняя ошибка bad call format error вчт. ошибка из-за неправильного вызова bad command error вчт. ошибка из-за неправильной команды balancing error сбалансированная ошибка error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться bias error постоянная ошибка biased error постоянная ошибка biased error систематическая ошибка burst error вчт. пакет ошибок calculating error погрешность расчета call error вчт. ошибка вызова chance error случайная ошибка checksum error вчт. ошибка в контрольной сумме code error вчт. ошибка в коде coincidence error вчт. ошибка совпадения common error вчт. обычная ошибка compensating error вчт. компенсирующая ошибка compensating error компенсирующая ошибка compile-time error вчт. ошибка при трансляции completeness error вчт. ошибка завершения configuration error вчт. ошибка компоновки configuration error вчт. ошибка конфигурации connection error вчт. ошибка монтажа consistency error вчт. ошибка из-за несовместимости constant error постоянная ошибка constant error систематическая ошибка constructional error вчт. ошибка монтажа contributory error вчт. внесенная ошибка control error вчт. ошибка регулирования critical error вчт. неустранимая ошибка crude error вчт. грубая ошибка cumulative error накопленная ошибка data error вчт. ошибка в данных data-bit error вчт. ошибка в битах данных deletion error вчт. ложное исключение design error ошибка проектирования detectable error вчт. обнаруживаемая ошибка detectable error вчт. обнаружимая ошибка difficult-to-locate error вчт. труднообнаружимая ошибка displacement error вчт. ошибка из-за смещения documentation error ошибка в документации double-bit error вчт. двухбитовая ошибка dropout error вчт. ошибка из-за выпадения error поэт. блуждание error грех error заблуждение error ложное представление error отклонение, уклонение, погрешность error отклонение от номинала error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться error вчт. ошибка error ошибка error вчт. погрешность error погрешность error потеря точности error «приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) error радио рассогласование error рассогласование error due to sampling вчт. ошибка выборки error frequency limit вчт. максимальная частота однобитовых ошибок error in addition мат. ошибка сложения error in standard deviation ошибка среднего квадратического отклонения error in subtraction мат. ошибка вычитания error of estimation ошибка оценивания error of judgment неверное суждение error of judgment ошибочная оценка error of posting ошибка бухгалтерской проводки error status flag вчт. флаг состояния ошибки estimated error оцениваемая ошибка estimation error ошибка оценивания estimation error ошибка оценки execution error вчт. ошибка выполнения experimental error погрешность эксперемента factual error фактическая ошибка fatal error вчт. неисправимая ошибка fatal hard error вчт. неисправимая аппаратная ошибка file error вчт. ошибка при работе с файлом fixed error постоянная ошибка fixed error систематическая ошибка following error ошибка слежения formal error формальная ошибка framing error ошибка кадровой синхронизации frequency error погрешность частоты general error вчт. ошибка общего характера gross error грубая ошибка hardware error вчт. аппаратная ошибка human error вчт. ошибка оператора error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться in-process error ошибка изготовления inherent error вчт. унаследованная ошибка inherited error вчт. предвнесенная ошибка inherited error вчт. унаследованная ошибка initial error вчт. начальная ошибка input error вчт. ошибка на входе insertion error вчт. ошибка ложного восприятия instantaneous error вчт. текущее значение ошибки intentional error вчт. умышленная ошибка intermediate error вчт. нерегулярная ошибка intermittent error случайная ошибка interpolation error ошибка интерполяции intrinsic error вчт. исходная ошибка introduced error вчт. внесенная ошибка introduced error вчт. допущенная ошибка irrecoverable error непоправимая ошибка isolated error вчт. локализованная ошибка isolated error вчт. одиночная ошибка judicial error судебная ошибка limiting error предел точности literal error полигр. опечатка literal: error буквенный; literal error опечатка error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться marginal error вчт. краевая ошибка matching error вчт. ошибка неточного согласования material error существенная ошибка maximum error максимальная ошибка maximum error предельная ошибка maximum permissible error максимальная допустимая ошибка mean error средняя ошибка mean probable error средняя вероятная ошибка metering error ошибка измерения missing error вчт. ошибка из-за отсутствия данных nautical error навигационная ошибка no-paper error вчт. ошибка из-за отсутствия бумаги nonsampling error постоянная ошибка nonsampling error систематическая ошибка observation error ошибка наблюдения observational error ошибка наблюдения offsetting error компенсирующая ошибка operating error ошибка в процессе работы operating error ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operation error ошибка в работе operational error ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operator error вчт. ошибка оператора output error вчт. ошибка выхода parity error ошибка, выявленная контролем по четности parity error вчт. ошибка четности pattern-sensitive error вчт. кодочувствительная ошибка percentage error ошибка в процентах permissible error допустимая ошибка posting error ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу precautionary error подозреваемая ошибка predictable error предсказуемая ошибка probable error вероятная ошибка probable error стат. вероятная ошибка procedural error процедурная ошибка procedural error процеждурная ошибка professional error профессиональная ошибка program error вчт. ошибка в программе program error вчт. программная ошибка propagated error накапливаемая ошибка propagated error вчт. распространяющаяся ошибка propagation error вчт. накапливающаяся ошибка pure error вчт. истинная ошибка quantitative error количественная ошибка quantization error вчт. ошибка дискретизации quiet error вчт. исправимая ошибка quite error вчт. исправимая ошибка random error случайная ошибка random sampling error ошибка случайной выборки read fault error вчт. сбой при чтении reasonable error допустимая ошибка recoverable error вчт. исправимая ошибка recoverable error исправимая ошибка recurrent error вчт. повторяющаяся ошибка reduced error приведенная погрешность relative error относительная ошибка remediable error поправимая ошибка residual error остаточная ошибка responce error вчт. ошибка ответной реакции resultant error суммарная ошибка return an error code вчт. выдавать код ошибки root-mean-square error среднеквадратичная ошибка round error вчт. ошибка округления round-off error вчт. ошибка округления rounding error вчт. ошибка округления rounding error ошибка округления run-time error вчт. ошибка при выполнении runtime error вчт. ошибка при выполнении sample error вчт. ошибка выборки sampling error вчт. ошибка выборки sampling error stat. ошибка выборки sampling error stat. ошибка выборочного обследования sampling error вчт. ошибка квантования seek error вчт. ошибка при поиске дорожки select error вчт. ошибка выборки select error вчт. ошибка отсутствия связи semantic error вчт. семантическая ошибка sequence error вчт. неправильный порядок setup error вчт. ошибка настройки severe error серьезная ошибка size error вчт. переполнение размера сетки smoothing error ошибка сглаживания soft error нерегулярная ошибка soft error вчт. случайный сбой software error comp. ошибка в системе программного обеспечения software error вчт. программная ошибка solid burst error вчт. плотный пакет ошибок solid error вчт. постоянная ошибка spelling error орфографическая ошибка srecification error ошибка в описании standard error среднеквадратическая ошибка standard error (SE) stat. среднеквадратическая ошибка steady-state error статическая ошибка stored error вчт. накопленная ошибка substantial error существенная ошибка substitution error вчт. ошибка замещения subtle error неявная ошибка syntactical error синтаксическая ошибка syntax error вчт. синтаксическая ошибка system error вчт. ошибка системы systematic error stat. систематическая ошибка tabulation error вчт. неправильная классификация technical error формальная ошибка technical error формально-юридическая ошибка time-base error вчт. ошибка синхронизации timing error вчт. ошибка синхронизации total error накопленная ошибка total error общая ошибка transient error вчт. перемежающая ошибка translation error ошибка в переводе transmission error вчт. ошибка передачи true error вчт. истинная ошибка truncation error вчт. ошибка отбрасывания членов ряда truncation error вчт. ошибка усечения typing error опечатка unbiased error случайная ошибка uncompensated error нескомпенсированная ошибка underflow error вчт. ошибка обнаружения undetectable error вчт. необнаруживаемая ошибка undetectable error вчт. необнаружимая ошибка unexpected error occured вчт. произошла непредвиденная ошибка unrecoverable error вчт. неисправимая ошибка wiring error ошибка монтажа write fault error вчт. сбой при записи write protect error вчт. ошибка в связи с защитой от записи zero error сдвиг нуля
English-Russian short dictionary > error
18
error
English-russian dctionary of contemporary Economics > error
19
error
1) ошибка, погрешность
2) промах; просчёт; недосмотр
5) отклонение; расхождение; рассогласование
•
error due to — ошибка, обусловленная ; ошибка, связанная с
English-Russian scientific dictionary > error
20
error
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > error
См. также в других словарях:
-
error — er·ror n: an act that through ignorance, deficiency, or accident departs from or fails to achieve what should be done procedural error s; esp: a mistake made by a lower court in conducting judicial proceedings or making findings in a case to… … Law dictionary
-
Error — Saltar a navegación, búsqueda Error o erróneo, pueden referirse a distintos conceptos en distintos campos de conocimiento: Psicología y planificación: Error de concepto: inexactitud o equivocación al producir en la mente una idea sobre algo.… … Wikipedia Español
-
error — er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable] 1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • The company has made some strategic errors. ˈcompensating ˌerror ACCOUNTING a mistake in keeping accounts that is hard to find because it… … Financial and business terms
-
Error — • Reduplicatively regarded, is in one way or another the product of ignorance. But besides the lack of information which it implies, it adds the positive element of a mental judgment, by which something false is held to be true, or something true … Catholic encyclopedia
-
Error — Er ror, n. [OF. error, errur, F. erreur, L. error, fr. errare to err. See {Err}.] 1. A wandering; a roving or irregular course. [Obs.] [1913 Webster] The rest of his journey, his error by sea. B. Jonson. [1913 Webster] 2. A wandering or deviation … The Collaborative International Dictionary of English
-
error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error … New Dictionary of Synonyms
-
Error — (englisch ‚Fehler‘) hat verschiedene Bedeutungen: Error, fachsprachlicher Begriff für eine Ausnahmesituation des Programmablaufs im Computerwesen, siehe Programmfehler Error, Name einer Band von Brett Gurewitz, siehe Error (Band) Error, Begriff… … Deutsch Wikipedia
-
error — [er′ər] n. [ME & OFr errour < L error < errare: see ERR] 1. the state of believing what is untrue, incorrect, or wrong 2. a wrong belief; incorrect opinion 3. something incorrectly done through ignorance or carelessness; mistake 4. a… … English World dictionary
-
error — sustantivo masculino 1. Concepto equivocado o falso: Decía que la otra teoría estaba llena de errores. Sinónimo: equivocación. 2. Dicho o hecho equivocado: Dejarle entrar en casa fue un error. Hay un error en las listas de aprobados. Murió por un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
error — also, through 18c., errour, c.1300, from O.Fr. error mistake, flaw, defect, heresy, from L. errorem (nom. error) a wandering, straying, mistake, from errare to wander (see ERR (Cf. err)). Words for error in most I.E. languages originally meant… … Etymology dictionary
-
error — concepto equivocado o falso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. error 1. Cualquier fallo en un programa de ordenador (error de software) o un defecto de diseño en el … Diccionario médico
Содержание
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Error перевод с английского на русский в компьютере
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- Error перевод с английского на русский в компьютере
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- Перевод слова error
- connection error
- Тематики
- См. также в других словарях:
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I noticed an error in the book. 
В книге я заметил ошибку.
He was the victim of an error.
Он был жертвой ошибки.
It was an honest error.
Это было добросовестное заблуждение.
Man is prone to error / to err.
Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
She was quick to point out my errors.
Она быстро указала на мои ошибки.
The book was full of errors.
В книге было полно ошибок.
There must be an error in our calculations.
В наши расчёты, должно быть, вкралась ошибка.
The error was a simple oversight.
Эта ошибка была простой оплошностью.
He made a serious tactical error.
Он совершил серьёзную тактическую ошибку.
This was a very regrettable error.
Это была очень досадная ошибка.
It is a manifest and visible error.
Это явная и очевидная ошибка.
The slightest error can have serious consequences.
Малейшая ошибка может иметь серьёзные последствия.
I made an error in my calculations.
Я допустил ошибку в расчётах.
It was a process of trial and error.
Это был путь проб и ошибок.
We need to minimize the chance of error.
Нам нужно свести к минимуму возможность ошибки.
I realized I had made a fatal error.
Я понял, что допустил роковую ошибку.
The wrong man was arrested in error.
Невиновный был арестован по ошибке.
The scope of the error is breathtaking.
От масштаба этой ошибки захватывает дух.
It amazes me that no one noticed the error.
Меня поражает, что никто не заметил этой ошибки.
The crash was blamed on pilot error.
Крушение списали на ошибку пилота.
Astute readers will notice the error.
Проницательные читатели заметят эту ошибку.
To his rue, the error cost him the game.
К его несчастью, эта ошибка стоила ему проигрыша.
The mistake was due to a clerical error.
Ошибка произошла из-за канцелярской ошибки.
The shortstop was charged with an error.
На счёт шортстопа записали ошибку. (о бейсболе)
The researchers made an elementary error.
Исследователи допустили элементарную ошибку.
The survey has a margin of error of 2.1%.
Предел погрешности данного исследования составляет 2,1%.
The accident was the result of human error.
Катастрофа произошла в результате человеческой ошибки.
He blamed the error on a minor mental lapse.
Он списал ошибку на незначительное помутнение рассудка.
The paper contains numerous spelling errors.
Документ содержит многочисленные орфографические ошибки.
The government has committed a serious error.
Правительство совершило серьёзную ошибку.
Примеры, ожидающие перевода
. predicted that the war would forever be regarded as a cosmic error.
. I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner.
Источник
Error перевод с английского на русский в компьютере
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Error перевод с английского на русский в компьютере
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Перевод слова error
Другие переводы слов
6 ersatz.—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>ersatz[ˈɛəzæts] _n. _нем. эрзац, суррогат, заменитель—>Sociology (En-Ru)—>Ersatz сущ. эрзац; суррогат.—>English-Russian full dictionary—>ersatz[ˈɛəzæts] нем.; сущ. замена, заменитель, субститут, суррогат, эрзац Syn :
5 erstwhile.—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>erstwhile[ˈə:stwaɪl] _уст. 1. _a. прежний, былой 2. _adv. прежде, некогда, бывало—>English-Russian full dictionary—>erstwhile[ˈə:stwaɪl] 1. прил. былой, давний, прежний, старый Syn : former, previous 2. нареч. бывало, вначале, некогда,
7 erudite.—>Большой англо-русский толковый словарь—>eruditeERUDITE «ЭРУДИРОВАН»ERUDITE «ЭРУДИРОВАННЫЙ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>erudite[ˈeru:daɪt] 1. _n. эрудит; ученый 2. _a. ученый; эрудированный; начитанный—>Общий Англо-русский Словарь
7 erudition.—>Большой англо-русский толковый словарь—>eruditionERUDITION «ЭРУДИЦИЯ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>erudition[ˌeru:ˈdɪʃən] _n. эрудиция, ученость; начитанность _Syn: learning—>Общий Англо-русский Словарь Синягина—>eruditionerudition
6 erupt.—>Большой англо-русский толковый словарь—>eruptERUPT «ИЗВЕРГАТЬ»ERUPT «ПРОРЕЗЫВАТЬСЯ»ERUPT «ИЗВЕРГАТЬСЯ»ERUPT «ПРОРЫВАТЬСЯ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>erupt[ɪˈrʌpt] _v. 1> извергать(ся) (о вулкане, гейзере) 2> прорываться (into) The
Источник
connection error
1 connection error
2 connection error
ошибка при включении
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
3 connection error
4 connection error
5 connection error
6 connection error
7 connection error
8 connection error
9 connection error
10 connection error
11 connection error
12 connection error
13 connection error
14 ошибка из-за подключения
15 ошибка от подключения
16 ошибка монтажа
17 ошибка монтажа
См. также в других словарях:
connection — con‧nec‧tion [kəˈnekʆn] also connexion noun 1. [countable] TELECOMMUNICATIONS something that joins you to a system, for example the telephone network or the Internet: • Do you have a broadband connection? … Financial and business terms
Mohamed Atta’s alleged Prague connection — The alleged Prague connection between Iraq and Al Qaeda came through an alleged meeting between September 11 hijacker Mohamed Atta and Iraqi consulate Ahmad Samir al Ani in April 2001. Czech counterintelligence service claimed that Mohamed Atta… … Wikipedia
Margin of error — This article is about the statistical precision of estimates from sample surveys. For safety margins in engineering, see Factor of safety. For tolerance in engineering, see Tolerance (engineering). Not to be confused with Margin for Error. The… … Wikipedia
User error — A user error is an error made by the human user of a complex system, usually a computer system, in interacting with it. Although the term is sometimes used by Human Computer Interaction practitioners, the more formal human error term is used in… … Wikipedia
Database connection — A database connection is a facility in computer science that allows client software to communicate with database server software, whether on the same machine or not. A connection is required to send commands and receive answers. Connections are a … Wikipedia
Rock ‘n’ Sock Connection — Nombres artísticos Rock N Sock Connection Rock N Sock Miembros The Rock Mankind / Mick Foley Peso combinado 255 kg (561 lb) … Wikipedia Español
Signalling Connection Control Part — (abgekürzt SCCP) ist eine in Telekommunikationsnetzen wie dem Telefonnetz im Rahmen des Signalling System 7 (abgekürzt SS7) eingesetzte Vermittlungsschicht. Sie dient im Signalisierungsnetz dem Routing, der Fehlerkorrektur und Flusskontrolle und… … Deutsch Wikipedia
Asynchronous error reporting — In computer software, the asynchronous error reporting design pattern decouples exception throwing from the origin of the exception to the use of the result, in such a way that exceptions happen in a safe way. Often used in connection with the… … Wikipedia
Sub-Network Connection Protection — (SNCP, deutsch Teilnetzwerk Verbindungsschutz) ist ein Schutzmechanismus für Verbindungen in der Telekommunikation. Dieser Schutzmechanismus wird in der Synchronen Digitalen Hierarchie benutzt, um VC Pfade (zum Beispiel VC 12) bei einem Ausfall… … Deutsch Wikipedia
Crash (computing) — A public payphone that has experienced a fatal error causing a crash and is displaying the Blue Screen of Death. A crash (or system crash) in computing is a condition where a computer or a program, either an application or part of the operating… … Wikipedia
Источник
Примеры перевода
-
ошибка компьютера
One claim from Pakistan, due to a technical computer error, was incorrectly matched with a category «C» claim, which resulted in a reduction of the award.
11. Одна претензия из Пакистана в силу технической ошибки компьютера была необоснованно увязана с претензией категории «С», что привело к уменьшению размера присужденной компенсации.
— Computer error, magnetic pulse.
— Ошибка компьютера, магнитный импульс.
Assuming it’s not a computer error, what do we assume?
Допуская, что это не ошибка компьютера, что мы предполагаем?
Due to a computer error we lost the manifest on this entire cargo bay.
Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.
I’ve got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error.
У меня есть парень в Квонтико, он рассмотрел их собственными глазами, чтобы исключить ошибку компьютера.