Кто правит ошибки в тексте

Чтобы текст заинтересовал читателя, он должен быть не только полезным, но и увлекательным, ярким, образным. Вот только не всегда умение писать красиво сочетается с умением писать грамотно. Тем временем грамотность напрямую влияет на репутацию автора и эффективность продвижения: чем больше ошибок в тексте замечает читатель, тем меньше он верит в экспертность автора, тем ниже вовлечённость и интерес аудитории. К счастью, тем, кто не силён в правилах русского языка, могут помочь корректоры. Рассказываем, кто это такие и как начать зарабатывать на собственной грамотности.

Что делает корректор текстов

Ещё несколько лет назад корректоров редко можно было встретить за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс существенно изменил ситуацию. Сегодня корректоры работают преимущественно удалённо, при этом их доход ничуть не уступает тем же копирайтерам или переводчикам, а сама профессия крайне востребована.

Основная суть работы корректора заключается в вычитке (и правке по необходимости) больших объёмов текста, предназначенных для печати или публикации в интернете. Такая профессия подразумевает высокий уровень грамотности и внимательности, ведь специалисту ежедневно приходится анализировать огромные объёмы информации. Важную роль здесь играют не только навыки и знания человека, но и его личные качества. Так, корректоры отличаются усидчивостью, терпеливостью, скрупулёзностью, упорством и аккуратностью, ведь вычитку текстов нельзя назвать захватывающей работой — это весьма монотонный труд. К тому же далеко не каждая тема, которая попадает в руки корректору, будет интересна ему самому, потому люди этой профессии должны уметь концентрироваться на любом тексте.

Но неужели работа корректора ограничивается чтением и правками? Вовсе нет. Зачастую специалист общается с авторами, указывает им на спорные моменты и часто повторяющиеся ошибки. Чтобы поддерживать хорошие отношения с фрилансерами, важно уметь находить общий язык с разными людьми и в корректной форме указывать на недочёты текста. Кроме того, работа корректором включает высокую долю ответственности, ведь даже одна пропущенная ошибка в тексте может отразиться на работе и репутации компании.

В истории известно немало случаев, когда опечатки становились роковыми для их авторов. Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» запустила тираж, где в словах «верховный главнокомандующий» оказалась пропущена буква «л». Подобное упоминание И. В. Сталина считалось недопустимым, потому весь тираж был изъят из продажи, у подписчиков газеты конфисковали номера, а коллектив «Правды Востока» расстреляли.

Обязанности корректора

Технический прогресс, обеспечивающий автоматическую проверку правописания, только способствует появлению досадных опечаток: полагаясь на технологии, человек расслабляется и уделяет меньше внимания грамотности текста. Конечно, многие текстовые редакторы вроде Microsoft Office Word или Google Docs значительно помогают в борьбе с ошибками, однако они не способны справиться с теми случаями, где правописание зависит от семантики и контекста. Таким сервисам нельзя доверять на 100%, что делает корректоров незаменимыми сотрудниками штата. Что именно делает корректор:

• ищет и исправляет опечатки, орфографические, синтаксические, грамматические и логические ошибки;
• структурирует материал;
• проверяет соответствие текста заданному стилю изложения;
• оформляет символы, знаки, формулы, термины, единицы измерения в соответствии со стандартами;
• проверяет информацию на достоверность;
• проверяет нумерацию страниц и иллюстраций;
• сверяет оглавление с названиями глав;
• оформляет библиографию;
• взаимодействует с авторами и сотрудниками редакции;
• проверяет текст на соответствие требованиям, которые предъявляет заказчик.

Если материал планируется сдавать в печать, корректор дополнительно может сверять тексты после вёрстки, вносить правки в макеты, взаимодействовать с типографией, заполнять редакторский паспорт, а также подписывать издание в печать. Также перечень обязанностей может меняться в соответствии с политикой компании и сферой её деятельности.

Помимо обязанностей, профессия предполагает и ряд специфических знаний, которыми должен обладать корректор. Специалист должен знать:

• все правила орфографии и пунктуации, а также исключения из них;
• методику работы со словарями и справочниками;
• методику правки текстов, включая работу со специализированными программами;
• ГОСТы оформления разного рода документов и разделов;
• стандарты по оформлению символов, знаков, терминов, единиц измерения, таблиц.

Тем, кто планирует работать с печатными текстами, дополнительно понадобятся знания о корректорских знаках и основах типографики.

Можно ли стать корректором без опыта работы

У работы корректором есть огромный плюс: несмотря на объёмный список обязанностей и знаний, войти в профессию не так уж сложно. Достаточно иметь высокий уровень грамотности, ответственности, уметь работать со справочными материалами, быть усидчивым и хотеть развиваться в выбранной сфере. Если вы обладаете этими качествами, начать работу можно даже без опыта. Но где искать заказы неопытному корректору? Есть несколько вариантов:

• Соцсети. В социальных сетях можно найти множество групп, посвящённых копирайтингу. В таких сообществах, как правило, состоят не только специалисты, но и потенциальные заказчики, которые нуждаются в услугах корректоров. Кроме того, в группах регулярно публикуются объявления о поиске грамотных людей для сотрудничества.
• Личные блоги. Если вы подписаны на блогера, но регулярно замечаете в его постах ошибки, попробуйте предложить ему свои услуги.

• Тематические форумы. На форумах можно пообщаться с коллегами, найти единомышленников. При этом тематические странички могут стать и источником дохода: здесь часто публикуются актуальные вакансии и предложения, корректоры делятся заказами и нередко можно наткнуться на работодателя, в срочном порядке ищущего помощь.
• Биржи копирайтинга. Такие площадки беспрерывно работают с большим количеством текста, потому неудивительно, что и услуги корректоров здесь востребованы. Так, например, у нас на Text.ru открыто целое направление корректуры, где каждый может пройти тестирование на грамотность и при хорошем результате приступить к первым заказам. Биржи служат отличным началом для новичков, т.к. позволяют быстро собрать портфолио и набраться опыта.
• Биржи фриланса. На таких площадках собрано большое количество заказов разного уровня сложности и для разных профессий, потому подобрать заказ начинающему корректору не составит труда. Чтобы начать работу, достаточно зарегистрироваться и откликнуться на подходящее предложение.
• Издательства. Нет ничего страшного в том, чтобы обратиться к издательствам напрямую. Предложите свои услуги и продемонстрируйте навыки. Не стоит расстраиваться, если всё, что вам смогут предложить в издательстве, — позиция стажёра. Если получится сработаться с компанией, высока вероятность, что вас переведут в штат.
• Агентства. Это особый пласт компаний, которые работают с заказчиками напрямую, обеспечивая их текстами для разных целей. Здесь регулярно требуются не только копирайтеры и райтеры, но и корректоры.
• Сайты для поиска работы. Такой вариант подойдёт тем, кто планирует работать в штате, а не на фрилансе. Однако стоит учитывать, что не все компании рассматривают удалённых сотрудников, а также на собеседовании могут попросить продемонстрировать портфолио и практические навыки.

Также можно поспрашивать среди знакомых, не нужна ли кому помощь в работе с блогом или сайтом. Это отличный вариант, если вы стесняетесь обращаться к серьёзным фирмам, где с новичками редко церемонятся. При этом не стоит расстраиваться, если первые заказы не принесут ощутимой прибыли. В начале главная задача — собрать достойное портфолио и набраться опыта. Именно это позволит в дальнейшем поднять ценник и получать больше заказов.

Здравствуйте! В статье мы расскажем о корректорах. Разберемся, что входит в их обязанности и сколько они зарабатывают в разных городах России. А также вы узнаете, как освоить профессию и стать корректором с нуля.

Корректор текстов — это специалист, который правит тексты.

Чаще всего корректор:

• вычитывает текст, исправляет опечатки и ошибки в орфографии и пунктуации;
• меняет двойные пробелы на одинарные;

Есть корректоры со специализацией:

• Веб-корректор — правит тексты на сайтах, в соцсетях и т.п. Желательно уметь работать c CMS — загружать тексты на сайт или править сразу внутри CMS, знать теги текстовой разметки.
• Корректор печатных текстов — должен знать типографику, корректорские значки и специфику работы печатных издательств.
• Литературный редактор — помимо орфографии и пунктуации правит стилевые и речевые ошибки.
• SEO-корректор — хотя и зовется корректором, но занимается специфической работой, а именно проверяет текст на технические ошибки — на водность, тошноту, правильное вхождение ключей и уникальность.

В первую очередь, в обязанности корректора текстов входит — вычитать текст и исправить ошибки. Но есть еще ряд задач, которые выполняет специалист:

• проверяет оформление текстов по ГОСТу (титульники, библиография, страницы, шрифты и т.д.);
• приводит к единообразию все сокращения, варианты написаний, знаки, формулы и термины;
• проверяет, соответствует ли текст оригиналу;
• сверяет оглавление и заголовки в тексте;
• добавляет свои правки в редакторский паспорт;
• отправляет подписанный текст в печать;
• взаимодействует с типографией.

Услуги корректора текста нужны в таких сферах:

• издательства и газеты;
• интернет-издания;
• любые крупные компании, где важен PR;
• маркетинговые агентства, в которых делают контент;
• бюро переводов и технической документации;
• любые агентства, в которых делают тексты и документы, например, юридические компании;

А также можно работать на фрилансе с самыми разными заказчиками.

Книжные издательства и газеты почти не берут на работу удаленно. Если хотите работать на дому, то обратите внимание на вакансии онлайн-изданий, маркетинговых агентств и на биржи фриланса.

Где найти работу:

• Биржи фриланса и копирайтинга. Новичкам платят мало, но это первые заказы и клиенты — все в копилку опыта работы.
• Профессиональные форумы, паблики в соцсетях. Здесь вы скорее найдете работу, чем на агрегаторах вакансий, потому что корректоров чаще ищут на тематических площадках или по рекомендациям.
• Сайты издательств. Почти везде есть вкладка с вакансиями или предложением отправить резюме.
• Любые сайты, где есть много текстового контента (например, раздел с блогом).
• Корректорские и редакционные агентства.
• По рекомендации. Например, познакомьтесь с несколькими людьми на нетворкинг-мероприятиях и предложите помощь в обмен на рекомендации. Только обозначьте, что с новыми клиентами уже будете работать за плату.
• сайты с вакансиями.

Профессия «Корректор текстов» может быть вполне денежной. Все зависит от опыта работы и нужных навыков. Например, зарплата редактора-корректора в Москве — от 120 тыс. руб. Для этой вакансии нужно знать английский и французский языки и иметь опыт работы спичрайтером.

В таблице мы собрали минимальные и максимальные зарплаты в городах, где больше всего вакансий — данные актуальны на 2023 год.

Средняя стоимость услуг корректора в месяц по России — 42 000 рублей.

На HeadHunter примерно 150 вакансий корректора, из них более 30 — предложения для специалистов без опыта работы. В основном это смешанные вакансии: копирайтер-корректор, корректор-редактор или корректор со знанием иностранных языков.

Считается, что эту профессию скоро вытеснит софт. Например, проверки орфографии в Яндекс.Спеллере дают неплохие результаты. Но такие сервисы еще не находят стилистические и смысловые ошибки, где нужно языковое чутье человека. Пока нейросети не научатся отличать классные тексты от безграмотных — можно быть уверенным, что вакансии будут.

Лучшая программа по проверке любых ошибок — Орфограммка. Незаменимый помощник как копирайтера, так и корректора или редактора.

С другой стороны, «чистые» корректоры требуются редко. Нужно дополнительно уметь писать, верстать, переводить, «менеджерить» команды контентщиков или редактировать. Поэтому прокачивайте дополнительные навыки, чтобы быть востребованным специалистом.

В профессии есть горизонтальный рост — со временем сможете сами назначать цены и выбирать клиентов. Но вертикальный органичен должностями главного корректора или редактора.

Посмотрите, какие есть преимущества и недостатки в работе корректором:

Это хороший плацдарм для будущих писателей: вы разовьете начитанность, языковые чутье и вкус, а также наработаете связи в издательствах, СМИ и т.д. Сергей Есенин и Татьяна Толстая тоже работали корректорами.

Стать корректором без образования не получится — это требование работодателей. Вы можете получить высшее образование или пройти переподготовку на курсах.

В вузе ищите направления: лингвистика, филология, издательское дело. Учеба занимает 4 года или 5 лет, если учиться заочно.

Если это ваше первое образование и вы искренне любите русский язык — почему бы не выбрать учебу в вузе.

Если же решили сменить профессию, то проще пройти переподготовку в онлайн-школе:

• курс корректора текстов даст нужную информацию и практику без общих предметов;
• один дипломный проект — не нужно бесконечно сдавать экзамены;
• вы получите дополнительные навыки, которые сделают вас ценнее (например, верстка, редактура или копирайтинг);
• цена в разы ниже, чем учеба в университете;
• можно совмещать с работой;
• получите диплом или сертификат и помощь в трудоустройстве.

Итак, чтобы стать корректором:

1. Подтяните грамотность: найдите текст для 1 курса филологов с пропусками букв и запятых и проверьте себя. Затем повторите все правила, где ошиблись.
2. Соберите свою справочную библиотеку. Начните, например, со справочника по литературной правке Розенталя.
3. Изучите сервисы Грамота.ру, Яндекс.Спеллер, Главред и т.д.
4. Выберите, какие тексты вы хотите снова и снова вычитывать и править (финансовые, технические, художественные и т.д.);
5. Возьмите 1-2 заказа на бирже или помогите знакомым, чтобы пощупать работу на практике.
6. Ищите работу не только на сайтах с вакансиями. Заходите во вкладку «вакансии» на любом сайте, где много текста (например, есть раздел «блог»).

1. Постоянно читайте, особенно сложные тексты: договоры, технические описания и инструкции и т.д. Так вы разовьете концентрацию.
2. Вступайте в профессиональные сообщества, чтобы быть в курсе событий, вакансий и т.д.
3. Изучите функционал вашей офисной программы: как работают встроенные словари, какие есть сочетания клавиш, как быстро исправлять ошибки и т.п.
4. Изучайте язык. Отслеживайте тенденции современного языка — ведь задача исправить текст так, как мы говорим и пишем сейчас, а не в середине 20 века.
5. Проходите мастер-классы и повышайте квалификацию на онлайн-курсах, чтобы быть более ценным специалистом и перенимать экспертный опыт.